الزمخشري

65

مقدمة الأدب ( فارسى )

أَلْفًا بيست‌هزار ثَلَاثُونَ أَلْفًا سىهزار أَرْبَعُونَ أَلْفًا چهل‌هزار خَمْسُونَ أَلْفًا پنجاه‌هزار سِتُّونَ أَلْفًا شصت‌هزار سَبْعُونَ أَلْفًا هفتادهزار ثَمَانُونَ أَلْفًا هشتادهزار تِسْعُونَ أَلْفًا نودهزار مِائَةُ أَلْفٍ صدهزار تِسْعُمِائَةِ أَلْفٍ دوصدهزار ثَلَاثُمِائَةِ أَلْفٍ سه‌صدهزار أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفٍ چهارصدهزار خَمْسُمِائَةِ أَلْفٍ پنجصدهزار سِتُّمِائَةِ أَلْفٍ شانصدهزار سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ هفت‌صدهزار ثَمَانُمِائَةِ أَلْفٍ هشت‌صدهزار تِسْعُمِائَةِ أَلْفٍ نهصدهزار أَلْفُ أَلْفٍ هزارهزار 7 هزار بار هزار وِتْرٌ طاق شَفْعٌ جفت خَسًا طاق زَكًا جفت 5 خَسًا او زَكًا يعنى اندك يا بسيار باب [ فى الحصص و الأسهام ، اندر بهره‌ها با نبهره‌ها ] حِصَّةٌ بهره حِصَصٌ جمع شِقْصٌ مترادف أَشْقَاصٌ جمع قِسْطٌ مترادف أَقْسَاطٌ جمع جُزْءٌ مترادف 4 پارهء چيزى أَجْزَاءٌ جمع سَهْمٌ مترادف 4 پاره سِهَام جمع سُهْمَانٌ جمع أَسْهُمٌ جمع نَصِيبٌ مترادف أَنْصِبَاءُ جمع ذَنُوبٌ مترادف 3 و أصله الدَلْو الملاءُ بالماء ذَنَائِبُ جمع خَلَاقٌ مترادف كِفْلٌ مترادف حَظٌّ مترادف حُظُوظٌ جمع قِسْمٌ مترادف أَقْسَامٌ جمع بَعْضٌ پاره 2 بَرْخى 5 لختى أَبْعَاضٌ جمع نَبْذٌ اندك 4 اندك چيزى 5 بهِرهء اندك يَسِيرٌ مترادف نَزْرٌ مترادف قَلِيلُ مترادف نِصْفٌ نيمه 7 نيم شِقٌّ مترادف شَطْرٌ مترادف ثُلْثٌ سيك 7 سه يك رُبْعٌ چهار يك خُمْسٌ پنجيك سُدْسٌ ششيك سُبْعٌ هفت يك ثُمْنٌ هشت يك تُسْعٌ نه يك عُشْرٌ ده يك عَشِيرٌ مترادف مِعْشَارٌ مترادف مَوْحَدُ يكان يكان أُحَادُ مترادف مَثْنَى دوكان دوكان ثُنَاءُ مترادف ثُلَاثُ سه‌كان سه‌كان مَثْلَثُ مترادف رُبَاعُ چهاركان چهاركان مُرْبَعُ مترادف خُمَاسُ پنجكان پنجكان مَخْمَسُ مترادف سُدَاسُ ششكان ششكان مَسْدَسُ باب [ فى المقادير و اوزان الذّهب و الفضّة ، اندر تسوها با همسنگهاى سيم و زر ] عَيْنٌ زر 4 زر ميخ زده شَعِيرَةٌ يك جو حَبَّةٌ ( ف ) 5 دو جو طَسُّوجٌ تسوى قِيرَاطٌ نيم دانك 2 تسو و يك جو 2 طَسُّوجَانِ مترادف 2 نِصْفٌ سُدْسٍ مترادف ثُمْنٌ سه تسو دَانِقٌ دانكى سُدْسٌ مترادف رُبْعٌ دانكى و نيم 5 دانكنيم ثُلْثٌ دو دانك نِصْفٌ و نِصْفُ دِينَارٍ نيم دينار ثُلْثَانِ چهار دانك ثُلْثٌ وَ رُبْعٌ نيم دينار و نيم دانك نِصْفٌ و رُبْعٌ چهار دانك و نيم نِصْفٌ وَ ثُلْثٌ پنج دانك 2 ثُلْثَانِ وَ رُبْعٌ پنج دانك و نيم دِينَارٌ يك دينار دَنَانِيرُ جمع مِثْقَالٌ هم‌سنك دينار 2 مقدار دينار 5 المثقال به حساب الدراهم درهمٌ و ربع و سدس و ثلثا شعيرةٍ و به حساب الطساسيج أربعة و عشرون طسّوجاً و به حساب الشعير مائة و ثمانى شعيراتٍ اصطلاحًا مَثَاقِيلُ جمع بَدْرَةٌ ده‌هزار درم بِدَرٌ جمع صُرَّةٌ كيسهء زر 2 زر بَسْته در ركوى 5 كيسهء سيم و زر ، يك مهر زر صُرَرٌ جمع قِنْطَارٌ پوست كاو پُرْ از زر قَنَاطِيرُ جمع وَرِقٌ [ وَرَقٌ وَرْقٌ ] مثلَّث سيم 4 نقرهء ميخ‌زده أَوْرَاقٌ جمع رِقَةٌ مترادف 6 الورق و الرقة المضر وب من الفضّة كالعين من الذهب رِقُونَ جمع دِرْهَمٌ درم 5 الدرهم ستّ دوانيق و الدانق ستة حَبَّاتٍ و الحبّة شعيرتَان دَرَاهِمُ جمع أُوقِيَّةٌ چهل درم 7 چل درم 5 چل درم سنك أَوَاقِي جمع 6 بالتشديد و التخفيف 4 نَشٌّ نصف اوقيةاى بست درم طَازِجَةٌ درست زر 6 درست درم طَوَازِجُ جمع 6 بَهْرَجٌ الدرهم الذى فضّتُه غالبة 4 سَتُّوقٌ زر ناقص فَلْسُ